medical

0325 켄트 대학교에서 수막염 B 예방 접종을 받으려는 학생들로 긴 줄이 늘어서고, 높은 수요로 인해 접종을 받지 못하고 돌아간 학생들이 발생했습니다. Huge queues for meningitis B jab at Kent uni with students turned away due to high demand.

0330 병원 측은 뇌수막염 발생에 대해 이틀 동안 기다린 후에야 경보를 발령했다. Hospital waited two days before raising alarm about meningitis outbreak.

아동 HIV 집단 감염의 중심지였던 병원이 잠복 촬영 중 주사기를 재사용하는 모습이 포착됐다.
Hospital at centre of child HIV outbreak caught reusing syringes in undercover filming. (click)

크루즈선 외부에서 처음으로 한타바이러스 감염 의심 환자가 발생했습니다.

First Person Outside Cruise Ship is Suspected of Hantavirus Infection. (click)

안데스 한타바이러스 발생, 전 세계적 확산 및 전파 위험성 부각.
Andes hantavirus outbreak highlights global spillover and transmission risks.(click)

RSV가 여전히 확산되고 있어 각 주에서는 예방접종 기간을 연장하고 있습니다.RSV is still spreading, prompting states to extend the immunization period. (click)

한타바이러스와 싸우고 있는 프랑스 여성이 위독한 상태로 인공호흡기에 의존하고 있습니다.
French woman battling hantavirus is critically ill and on an artificial lung.

추적하기 어려운 기생충인 사이클로스포라 감염이 여름 내내 급증하는 데에는 여러 가지 요인이 복합적으로 작용했습니다.
A difficult-to-trace parasite, messaging missteps contribute to summer of overwhelming Cyclospora outbreaks. (click)

미세플라스틱이 뇌 조직에 침투할 수 있다는 연구 결과가 나왔습니다.
Microplastics can get into brain tissue, study shows.(click)

미국 최대 식품 유통업체, 사이클로스포라증 사망 사건 발생 후 양상추 구매 중단
US’ largest food distributor stops lettuce purchases after cyclosporiasis deaths(click)